Tóm tắt tập trước
Tôi thấy mọi người, cả Derek và Ethan.
Tất cả mọi người đều biến thành đá.
Tất cả những gì em muốn là cái gì đó hơn nữa kìa, trả thù lỗi thời rồi.
Chất độc này sẽ được cho vào đạn,
dành cho Scott McCall.
Chúng đang tới, Monroe và nhiều người nữa.
Và chúng có hỏa lực rất dữ dội.
Đi thôi.
Tôi sẽ kể cho các bạn một câu chuyện. Có lẽ nghe sẽ rất quen
Có một cậu bé
Mười sáu tuổi, một mình, đang chạy trốn để sống sót.
Cậy ấy không thể nhìn thấy bọn họ, nhưng cậu ấy có thể nghe thấy họ đang đến gần hơn.
Họ có súng, nỏ.
Họ đang săn tìm cậu ấy
Nó bắt đầu vào đêm trăng tròn
Một cái gì đó đã đến với cậu ấy
Một thứ gì đó đã cắn cậu ấy
Và nó đã thay đổi cuộc đời của cậu ấy
Thay đổi tất cả
- Cậu tên gì? - Alex.
Tôi đã làm đúng, phải ko Alex?
Đó là những gì đã xảy ra với anh à?
Tôi đã có câu chuyện của riêng tôi.
Nhưng có những phần mà tôi không mong đợi.
Những người...
Mà tôi nghĩ sẽ mãi mãi ở bên cạnh tôi
Đó là những gì tôi đã mất.
Một số người mà tôi nghĩ tôi không thể tin tưởng ...
Cuối cùng họ lại cứu cuộc đời tôi
nhiều hơn một lần.
Tất cả chúng ta đều có câu chuyện riêng.
Mọi người trong câu chuyện của tôi đã chết.
Đúng, nhưng cậu thì không.
Và bây giờ cậu đang ở với chúng tôi.
Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Câu chuyện cuả anh. Nó kết thúc như thế nào?
Malia!
Cậu không nghĩ cậu làm vụ này mà không có tớ chứ hả?
Không có chúng tôi chứ.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam - @Terry Phan, @Bon.Core -- www.facebook.com/herosubteam --
Teen Wolf - Người Sói Teen Phần 6 - Tập 20
Không thể tin được là cậu chẳng nói gì với tớ.
Không một từ nào. Không một từ nào luôn.
Bọn tớ có lý do. Lý do cực kì chính đáng.
Gerard...
Điều ông ta sợ nhất...
Ông ta không thể đánh bại cậu
Và ông ta biết điều đó
Nó thực sự bắt đầu rồi, đúng không?
Cái gì bắt đầu cơ?
Một cuộc chiến toàn diện.
Đôi khi tôi cũng thích những cuộc đoàn tụ gia đình ngẫu hứng,
cháu đang làm gì ở đây?
Cháu tìm thấy một bầy sói bị tàn sát ở Brazil.
Có hai từ viết bằng máu ở trên tường "Beacon hills."
Anh trở về vì Beacon Hills?
Không. Tôi trở về vì cậu.
Máu và tiêu diệt.
Những vật đáng sợ như vậy rất quen thuộc,
Tất cả sự thương hại nghẹn ngào với những thói quen xấu,
Tinh thần của Caesar, với sự trả thù,
Cùng với Ate bên cạnh ông ta, nóng bỏng từ địa ngục,
Trong những giới hạn này với giọng của một vị vua
Cậu có biết phần còn lại không Scott?
Cậu có biết Shakespeare không?
Hãy thét lên từ "Tàn phá" rồi thả những con chó của chiến tranh.
Chiến tranh thực sự
Chào mừng trở về, Derek.
Tất cả các người hẳn đang cảm thấy hoài niệm nhỉ
Cậu có hài lòng khi đoàn tụ với gia đình nhỏ ko?
Ta đã bao bây xung quanh cậu rồi Scott
Sao ông không đến tham gia luôn đi, để tôi có thể nói cảm ơn loại người như ông.
Tôi có một vài người khách cho cậu đây
từ London.
Một ai đó như Jackson Whittemore
không thể cưỡng lại được mà trở về Beacon Hills.
Nói Xin Chào đi, Jackson.
Làm lại lần nữa đi, lão già. Lại gần hơn chút đi.
Tao sẽ nhét nó vào cái mông của mày.
Mất đi sự quyến rũ của cậu ta rồi, phải ko?
Cậu có thể tìm thấy cậu ta ở đây với chúng tôi tại kho vũ khí, Scott.
Thực ra thì,
Tôi sẽ nói cho cậu biết nơi tìm ra tất cả bọn chúng.
Chó Săn Địa Ngục của cậu đã gặp một vài người bạn trong khi trả lời
một cuộc gọi đến Eichen House
Ông bố của cậu đang trên đường trở về từ San Francisco
với mục đích tham gia cuộc chiến
Nhưng anh ta không đi được xa hơn
Có thể cậu muốn nói với mẹ của cậu nên bỏ qua ca trực ở bệnh viện tối nay
Liam và bạn bè của cậu ta đang ở đó
Sự lạc quan của chúng, nhưng thật nhẹ dạ cả tin.
Đây là cách mà cậu chiến đấu với chiến tranh, Scott.
Một chiến lược định vị đội quân của cậu để chống lại chúng
Đó là lý do tại sao cậu sẽ đến với tôi.
Cậu sẽ phải cố gắng cứu càng nhiều càng tốt.
Và cậu thậm chí có thể cứu được một vài người.
Nhưng nguồn lực hạn chế của cậu sẽ bị tản ra.
Cho đến khi cậu thất bại.
Con chó của chiến tranh, Scott. Chúng đang đến vì cậu.
Câu cho bọn tớ thêm chút thời gian
Bất cứ nơi nào Liam và những người khác đang ở, hãy đưa họ ra khỏi đó.
Tớ câu giờ cho cậu để có thể nghĩ ra một kế hoạch hay là tìm thêm trợ giúp?
Cả hai.
Đó..theo nghĩa đen, là ngày thực tập đầu tiên của tớ
họ đã lên hẳn một slide về người mà họ đã theo dõi
trong rừng ở Bắc Carolina.
Tôi tưởng anh ở Nam Mỹ.
Tôi đã ở đó. Những cái xác của người sói mà tôi nói với cậu, họ đổ lỗi cho tôi giết họ.
Vì vậy tớ biết rằng FBI đã dồn người đàn ông không rõ danh tính trong vụ thảm sát man rợ này.
Tôi tìm thấy một nhóm thợ săn tập trung tại nơi chúng gặp nhau.
Tôi đã cố gắng để có được thông tin.
FBI cũng phát hiện ra việc đó
và họ đã lên kế hoạch đưa một đội SWAT để tấn công anh ấy. Chết hoặc Sống.
Và như chúng ta đã biết, với Derek, tốt nhất là nên chết.
Tốt hơn..
Vì vậy, tớ thuyết phục họ cho tớ đi thực địa
Cậu đã thuyết phục FBI đưa một thực tập sinh
vào một hoạt động cực kỳ nguy hiểm?
Tôi ngạc nhiên khi cậu ta không thuyết phục họ để cậu ta làm chỉ huy.
Tôi đã thử, nhưng không được.
Dù sao, chuyện dài ngắn gì thì về cơ bản, cậu biết đó, phải cứu sống anh ta
Chuyện đó đâu có như vậy.
Đúng, tôi đã lược bỏ môt vài chi tiết, nhưng đó là ý chính của những gì đã xảy ra.
Chủ yếu là vậy.
Cậu còn không thể đi.
Tôi đi khập khiễng.
Cậu không thể đi, tôi biết rõ vì tôi là người bế cậu.
Họ bắn vào ngón chân tôi. Anh muốn xem không?
Ngón chân của tôi bị măc kẹt trong đám cháy. Nó đã bị phá hủy hoàn toàn.
Được rồi, quên cái ngón chân của cậu đi
Phá hủy hoàn toàn.
Các cậu, không chỉ là thợ săn đâu. Chúng ta đã gặp một vấn đề khác.
Nó gọi là Anuk-ite.
Họ ở khắp nơi.
Điện thoại của tớ không hoạt động. Tớ nghĩ rằng họ đang sử dụng đài gây nhiễu âm thanh.
Vậy ta phải làm sao?
Chúng ta không thể rời khỏi đây mà không có Liam.
Và chúng ta không thể chờ đợi để được giúp đỡ.
Vậy chỉ có tớ với cậu. Chống lại họ?
Ừ, tại sao không.
Liệu đây có phải là thời gian thích hợp để nói rằng tớ yêu cậu không?
Không nếu tớ cũng yêu cậu.
Chúng ta có thể chết tối nay.
Chúng ta sẽ không chết tối nay.
Cậu sẵn sàng chưa?
Cháu ổn chứ?
Cháu nghĩ vậy
Ai đã đánh cháu?
Một người bạn của cô hay một trong những người bạn của cháu?
Cháu không chắc là cháu có bất cứ bạn bè nào bây giờ.
Cô chắc cũng không thể đổ lỗi cho họ được.
Cháu đứng dậy được chứ?
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cháu
Để làm gì?
Chiếm lại bệnh viện.
Đây là tất cả chỗ bả sói màu vàng mà chúng ta tìm thấy.
Rất hiếm, nhưng đủ để làm ra một viên đạn.
Và đủ mạnh để giết chết một Alpha.
Nó có thể tấn công vào đầu cậu. Làm cho cậu thấy nhiều thứ.
- Nó trông như thế nào? - Nhìn như hai người bình thường.
Nhưng bằng cách nào đó chúng nhập lại với nhau.
Và tất cả những gì bọn tớ biết là nó có hai khuôn mặt.
Một người là Siêu Nhiên.
Và đó là người có thể biến đổi. Giống chúng ta.
Và nó biết những gì cậu sơ. Sợ nhất là điều gì.
Và giờ nó có thể giết cậu chỉ bằng cách nhìn vào cậu.
Được rồi, các cậu đang nói với tớ là phải chiến đấu với cái thứ này khi bị mù à?
Và phải đối mặt với nỗi sợ sâu thẳm nhất của chúng ta?
Đúng. Tại sao? Cậu sợ nhất cái gì?
Bị mù.
Trở thành người mù?
Đúng, đáng sợ lắm. Luôn luôn sợ
Đây có vẻ như là tình huống chồng chéo không may rồi.
Lydia, cậu và Stiles cần phải tìm Argent, đi đến kho vũ khí, giải cứu Jackson.
Tớ không nghĩ chúng ta có thời gian để chờ.
Tớ đã từng đi qua những cánh cửa đó một lần. Tớ có thể làm lại.
Có thể chậm lại vài giây được ko, để chắc chắn tớ nắm bắt được vấn đề?
Vậy chúng ta đang thực sự nói về việc này?
Chúng ta sẽ làm đúng những gì Gerard muốn chúng ta làm. Có đúng không?
Tớ nghĩ rằng nếu chúng ta ngăn chặn Anuk-ite, thì sẽ dừng tại tất cả.
Ngăn chặn nó thì thể ngăn Gerard và những thợ săn?
Không phải tất cả đều là thợ săn.
Cậu ấy đúng. Hầu hết trong số họ là những người bình thường hành động vì sợ hãi.
Monroe sẽ không thay đổi.
Nhưng tớ nghĩ rằng chúng ta có thể tiếp cận những người khác.
Hầu hết trong số họ, thực sự đó.
Anuk-ite đang điều khiển họ từ nỗi sợ hãi.
Nỗi sợ hãi là động cơ thúc đẩy. Đặc biệt là khi nó dẫn đến sự tức giận.
Và em nghĩ rằng nếu chúng ta có thể tống nỗi sợ hãi ra, chúng ta cũng có thể tống khứ ý chiến đấu của họ.
Họ sợ chúng ta nhưng không nhất thiết phải làm thế.
Họ chỉ cần thay đổi tâm trí của họ.
Chúng ta phải thay đổi tâm trí của họ.
Được rồi, chúng ta có thể đối mặt với Anuk-ite.
Chúng ta có thể đấu với Anuk-ite mà ko mở mắt. Chúng ta có thể cố gắng đối mặt với nỗi sợ hãi của chúng ta.
Nhưng chúng ta vẫn cần biết cách để tóm lấy nó.
Chúng ta sẽ tìm ra điều đó. Chúng ta luôn làm được
Ồ, rất hay khi thấy có người không mất đi sự lạc quan đó.
Chưa đâu.
Tôi đã mất rồi.
Bọn tớ sẽ cậu giờ cho cậu, Scott.
Ai biết được chứ? Có khi Jackson lại có câu trả lời.
Có thể chú Argent sẽ trở lại với một giải pháp.
Anh nữa. Anh cùng với em và chúng ta cần Peter.
Bất cứ ai có thể giúp ngăn chặn thứ này hoặc làm chậm nó lại.
- Chúng ta đi đâu đây? - Trường học
Đó là nơi chúng ta sẽ tìm thấy thứ đó à?
Không.
Nó sẽ tìm chúng ta.
Hai cái xác.
Không máu. Không vết thương.
Họ trông như thế nào?
Tượng.
Hy Lạp.
Peter, nhắm mắt lại đi. Làm đi, nhắm ngay đi
Bố.
Mày đang sợ tao, đúng không?
Bọn chúng có nói tại sao mày nên sợ tao không?
Nếu không sợ, tại sao mày không đến gần hơn một chút?
Im mồm.
Đó là vì tao vẫn là một phần Kanima.
Mày biết đó là gì không?
Nhìn mấy cái móng này đi.
Đến đây.
Đến đây và nhìn đi.
Những chiếc móng này có thể tạo ra nọc độc làm mày tê liệt.
Tao thậm chí còn có những đôi mắt khác nhau.
Xem đây.
Tao không thể ... tao không thể thay đổi hoàn toàn,
nhưng nó, đại loại giống như có một hộp số tự động
Tao có thể chuyển nó từ tự động sang làm bằng tay.
Mày có thích xe hơi không?
Tao đã từng lái chiếc Porsche.
Nhưng tao không thể lái xe thể thao nữa.
Nó không có chỗ cho đuôi của tao.
Ông ấy không chết.
Ông ấy không thể chết được.
Có nhịp tim, nhưng rất yếu ớt.
Chúng ta không một mình đâu.
Scott?
Tớ nghĩ tớ biết cách để tóm nó rồi.
- Jackson? - Stiles?
Jackson?
Được yểm trợ rồi.
Ôi trời ơi, là cậu.
- Thực sự là cậu rồi. - Được rồi
- Tớ không thể tin được chính là cậu - Được rồi, thật tuyệt
Được rồi, đừng gần quá.
Xem kìa..ờ...coi chừng cái tay! Ok
Ok, được rồi, buông ra nào.
Cậu làm sao?
Ừ, tớ đã làm đó.
Tớ đá cánh cửa.
Bây giờ thì chúng ta đều góp phần, muốn ra khỏi đây chứ hả?
Ừ, nhưng không đi mà không có Ethan.
Ethan? Ethan đang làm gì ở đây?
- Cậu ấy đi với tớ - Cậu ta với cậu?
Ừ, tớ.
Ethan?
Ừ Ethan.
Và...cậu?
Ethan?
Ừ
Ôi trời ơi!
Tớ đã nghĩ cậu sẽ không bao giờ nghĩ ra được chứ.
Chúng ta có thể đi tìm cậu ấy bây giờ không?
Ừ. Ồ, Ừ
- Scott? - Cậu vẫn ở trong kho vũ khí chứ?
Đang ở đây. Chuẩn bị rời khỏi đây.
Có thứ tớ cần cậu lấy trước đã.
Chờ đã. Để tôi làm cho.
Đi trước đi Liam. Chạy đi. Cách này sẽ vui hơn nhiều
- Anh đang làm gì ở đây? - Tôi cũng vừa tự hỏi bản thân câu đó đó.
Chúng ta không thể cứ trốn t.hế này
Peter sẽ không như thế.
Chúng ta sẽ không nếu nó cũng tìm thấy chúng ta.
Chúng ta phải đợi Stiles.
Tớ không đợi ở đây đâu.
Này Malia, chờ đã.
- Scott... - Tớ không sao
Tớ ổn. Đừng để cô ta đi mất.
Không, cậu không xong rồi. Đó là chất độc cây Phụ Tử màu vàng. Nó sẽ giết cậu.
Cái gì?
Cậu ổn chứ?
Ừ
Ngoài trừ việc, tớ nghĩ là cái bô này vẫn còn sử dụng được.
Làm cách nào mà anh lại thoát ra ngoài trước em?
Chà, anh đã nói chuyện theo cách của anh để thoát ra.
Anh đã sử dụng đuôi, đúng không?
Cậu vẫn còn đuôi à?
Rất hiển nhiên.
Em có thể đứng dậy không?
Đi thôi
Vẫn còn ở đó hả?
Nhìn này, tôi không chết vì cậu đâu.
Tôi cũng không chết vì anh đâu.
Nhưng tôi sẽ chiến đấu cùng anh.
Okey
Chiến thôi.
Nằm xuống.
Nào. Được rồi, ngồi xuống, ngồi xuống.
Derek, đi đi. Hãy giúp Malia.
Tôi không lo lắng về cô ấy. Chúng ta cần phải tống khứ cái này ra.
Và chỉ có một cách tống chất độc cây Phụ Tử
- Cậu phải đốt nó - Cái gì?
Nghe này, cậu sẽ không có sức mạnh cho đến khi cậu tự chữa lành.
Nếu em đúng, chúng ta chỉ cần chờ Stiles tới đây.
Được rồi.
Ok, được rồi, được rồi. Không sao đâu.
Không sao, không sao đâu. OK
Hãy nhớ rằng, các cậu không thể nhìn vào nó. Phải nhắm mắt mà chiến đấu với nó.
Chúng ta không cần chiến với nó được ko? Chỉ cần tìm bạn bè chúng ta và thoát khỏi cái địa ngục này
Làm vì anh đi.
Nó ở đây.
Nhắm mắt lại
- Lydia... - Nhắm mắt lại.
Nhìn hắn ta xem.
Anh có nghĩ hắn ta đang chết dần ko?
Không có chuyện đó đâu.
Không dễ để giết Chó Săn Địa Ngục đâu.
Các cậu biết đó là những gì cậu ấy được gọi, đúng ko?
Ý tôi là, nếu các cậu đang lạc lối vào thế giới này,
các cậu cũng có thể có tất cả các thông tin.
Không ai ở đây muốn bị thương cả.
Vậy thì bỏ súng xuống đi, cậu sĩ quan.
Cậu sẽ không bắn tôi đâu.
Chúng tôi cũng không để anh đưa hắn ta ra khỏi đây.
Tôi không biết về điều đó đấy.
Chỉ có ba người các cậu.
Stilinski...
Cảnh sát trưởng.
Cậu nên gọi tôi bằng danh hiệu của tôi, sĩ quan ạ
Anh là gì chứ? giống như...60 tuổi?
Ba người các cậu.
Giúp sĩ quan Parrish đứng dậy
và đưa cậu ấy ra khỏi đó.
Vâng thưa ngài.
Cảnh sát trưởng.
Ethan?
- Ethan. - Em ở đây
- Lydia đâu rồi? - Em không biết
Em nhắm mắt lại và em không nhìn thấy được cô ấy đi đâu.
Em ở đâu?
Ngay trước mặt anh
- Kế hoạch là gì? - Giải phóng toàn bộ thành phố.
Bất cứ ai có vũ khí do Gerard phát cho sẽ dẹp nó đi.
Và chúng ta sẽ sử dụng vũ lực, nếu cần thiết.
Derek, là anh hả?
Derek?
Derek, là em đây.
Jennifer đây.
Anh không muốn nhìn em sao?
Anh sẽ để họ giết em thêm một lần nữa à?
Anh sẽ để mặc cho em chết?
Hay là anh sẵn sàng cho em một cơ hội khác?
Cô không có thật.
Em nghe có thật không?
Anh không thể nhìn em sao?
Derek, nhìn em đi.
Mở mắt anh ra đi.
Xin anh.
Anh không muốn nhìn thấy em một lần nữa à?
Anh không muốn nhớ em?
Nhớ chúng ta?
Xin hãy nhìn em.
Nhìn em đi.
Thôi nào.
Nó ở đâu?
Con thực sự nghĩ rằng ta sẽ tin tưởng con
với một chút chất độc cây Phụ Tử màu vàng à?
Con là con gái của bố đó.
Con là một người nhà Argent.
Nhưng con vẫn là một trong số chúng.
Vậy bố đã đưa hết cho cô ta?
Bố đưa nó cho Monroe?
Oh, ừ..nhưng...đủ cho một viên đạn cuối cùng.
Viên đạn đó.
Chúng tôi thấy có một người nữa ở đây.
Tôi không biết liệu anh ta đã chết chưa.
Nhưng anh ta chắc chắn trông như dễ bị thương.
Kết thúc rồi, Kate.
Mọi thứ đều vào đúng vị trí.
Không phải tất cả.
Đã đến lúc hạ súng xuống rồi.
Mày đang nói về cái gì?
Scott vẫn còn sống và cậu ta biết cách để cứu họ.
Tất cả bọn họ.
Trốn trong thư viện hả Scott?
Trốn tao à.
Mở mắt ra đi Scott.
Mày nghĩ mày có thể đánh bại tao, nhưng mày không thể.
Bạn bè của mày tiêu rồi.
Chúng đã nhìn vào mắt tao và nó đã làm chúng điên lên.
Chúng tiêu đời bởi vì mày.
Mày đã làm chúng thất vọng.
Mày làm mọi người thất vọng.
Đặc biệt là cô ta.
Đặc biệt là
Allison.
Mở mắt ra.
Scott.
Mở mắt ra, Scott.
Tất cả những gì mày phải làm là mở mắt ra
Sự sợ hãi của mày khác biệt, Scott.
Đó là sức mạnh ở bên trong.
Sức mạnh của mày.
Sự sợ hãi của mày mang lại cho tao tự do!
Tao sẽ không bị mắc kẹt nữa.
Tao sẽ không bị tóm
và bị giam lại nữa.
Không bao giờ!
Mở mắt ra.
Mở chúng ra.
Tao biết làm thế nào để chiến đấu với mày
Và tao biết làm sao để bắt mày lại.
Tôi không thể bắn được. Cô muốn tôi làm gì?
Chỉ cần bắn. Bắn cả hai đứa nó đi.
Mày không thể đánh bại tao.
Tao không sợ mày.
Không sợ nữa.
Bắn một phát vào đầu và một phát vào tim.
Rõ.
Ngay cả khi chất độc hoa Phụ Tử vàng làm cho cậu ấy suy yếu, thì Scott đã tìm ra nó.
Giống như cậu ấy luôn làm vậy.
Anuk-ite.
Mày muốn có đủ sức để mày không bao giờ có thể bị bắt nữa.
Mày muốn sức mạnh của một người biến hình giống tao.
Nhưng nó đi kèm với tất cả các quy tắc của một người biến hình.
Chúng tao có những điểm yếu.
Và bọn tao có những cái không thể vượt qua được.
Tro núi.
Jackson.
Kết thúc rồi à?
Bây giờ mới là kết thúc.
Rất vui được gặp thầy, huấn luyện viên.
Cậu cũng thế, Jackson.
Đau. Đau quá.
Đau quá.
Đau.
Còn đau không?
Không.
Tốt.
Mày đã để chuyện này xảy ra.
Ông đã để chuyện này xảy ra, ông thật ngu quá, ông già.
Tất cả những gì ông nhìn thấy chỉ là cậu ta.
Nó đã phá hủy gia đình chúng ta.
Gia đình của bố đang ở ngay trước mặt bố.
Bỏ vũ khí xuống.
Parrish, làm cho chúng thả vũ khí xuống.
Vâng thưa ngài.
Tôi sẽ cần cậu dạy tôi làm sao để làm được vậy.
Monroe đây. Ai đó hãy báo cáo về tình hình hiện nay đi. Ngay bây giờ
Ai đó hãy trả lời đi.
Ai đó hãy nói với tôi đi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Ai đó hãy nhặt radio lên và nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra đi.
Cô thua rồi.
Scott?
Cậu ấy không tự chữa lành sao?
Scott, chuyện gì xảy ra với mắt của cậu?
Tớ phải làm thế. Tớ xin lỗi.
Scott, cậu phải chữa lành đi.
Nếu mắt của cậu cứ như vậy lâu hơn chút nữa
nó sẽ bị tổn thương vĩnh viễn.
Thôi nào Scott. Tập trung nào.
Tớ đang cố. Không được. Tớ không thể tập trung.
Này, này. Nhìn tớ đi.
Cậu có thể làm được. Chỉ cần tập trung.
Tớ không thể, không thể. Tớ không thể làm được.
Cậu có thể, Scott, Xin hãy nhìn vào tớ.
Malia.
Hôn cậu ấy đi.
Cái gì?
Hôn cậu ấy.
Họ đã chạy đi khỏi đêm đó
Gerard đưa súng vào tay mọi người
Nhưng ít hơn nhiều so với ý nghĩ của ông ta rằng họ đã thực sự sẵn sàng sử dụng chúng
Ngày càng có nhiều người biết bí mật của chúng tôi.
Nhưng nhiều người trong số họ đang ở bên chúng tôi
Đồng đội trường
Em có muốn là đồng đội trưởng ngay bây giờ?
Bọn em..uh...đã vượt qua bất đồng rồi ạ.
Chẳng có vẻ gì là cạnh tranh cả.
Ai đã dạy em phải thô bạo hả?
Thầy dạy.
Bởi vì thầy là một huấn luyện viên tuyệt vời.
Em đúng.
Tôi là một huấn luyện viên tuyệt vời
và họ không còn phải sợ chúng tôi nữa.
Bây giờ chúng tôi có những đồng minh từng là kẻ thù.
Chúng tôi có người bảo vệ.
Chúng tôi có những người bạn sẵn sàng chiến đấu vì chúng tôi
Phần còn lại của chúng tôi là tìm kiếm những người khác như cậu
Được rồi, Alex
Những người đang săn đuổi cậu..
Họ có một người đứng đầu. Tên cô ta là Monroe. Cô ta có rất nhiều người theo.
Như nào? Hàng trăm người?
Hàng ngàn.
Trên toàn thế giới.
Vậy chúng ta đang làm gì ở đây?
Chúng ta sẽ gặp một số người có thể giúp chúng ta.
Một số người trong bọn họ luôn ở bên chúng ta.
Những người khác sẽ đến khi chúng ta cần họ.
Nhưng tối nay...
Chúng ta cần mọi người mà chúng ta có được.
Tất cả bọn họ đều...
khác biệt sao?
Vài người thôi.
Một số có thể làm những điều cậu không bao giờ tin được.
Và những người khác có thể chỉ là người bình thường,
nhưng họ bù đắp bằng cách họ cực kì thông minh
hoặc chiến đấu rất giỏi.
Họ là ai?
Bạn bè của anh.
Bầy của anh.
Và cậu cũng có thể ở cùng bọn anh nếu cậu muốn.
Nhưng cậu sẽ phải chiến đấu.
Chống lại Monroe?
Và tất cả những ai theo cô ta.
Cô ta nói cô ta sẽ tìm em.
Cô ta săn đuổi em và giết em. Cô ta không quan tâm em bao nhiêu tuổi.
Cô ta nói em là một con quái vật.
Cậu không phải là quái vật.
Cậu là Người Sói.
Giống anh.
Cảm ơn bạn đã theo dõi tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --